Diesel & Gás terrestres

The insulation monitor AAL-2 - the features

The insulation monitor, AAL-2, from DEIF has a high number of features:

• Insulation monitoring of AC networks of up to 440 V AC
• 10 M or 1 M ranges
• Adjustable warning set point
• Delay to prevent unwanted warnings

• Prioritised load groups
• Anticipated load-dependent start
• Integrated in power management system
• Automatic startup of extra gensets
• Avoid overload of system
• Manual or automatic control of feeders
• Easy setup via USW and intuitive to use
• Easy commissioning, prepare SW setup before commissioning, live status of feeders shown in USW
• Flexible setup of different application types
• CANbus communication, long distance communication (up to 300 m)
• Security of supply – safety based on feeder priority

Data Acquisition Unit

• Event-based logging
• Updates Over-the-air (OTA)
• 3G UMTS/HSPA+
• 2G Edge/GSM/GPRS
• 1 communication LED, 1 signal LED
• GNSS (GPS/Galileo/Glonass)
• Ultra low power mode
• Ethernet (RJ-45) for Modbus TCP/IP

Simple to install

• 3-way DIN rail clip orientation
• Fast IP configuration via micro USB
• Antennas and cables included
• High vibration mounting

• Teste de gerenciamento de potência antes da instalação
• Aprovação das sequências pelo cliente, antes da instalação
• Testar disjuntores, motor, falha da rede, mudança de carga e sinais de entrada digitais somente com os controladores DEIF, sem outros
  equipamentos externos
• Ambiente de teste em baixa tensão (sem CA)
• Instalações de treinamento na área de trabalho

• Controle reguladores eletrônicos de velocidade
• Configuração do tempo de integração (como caixas de
  engrenagens variáveis)
• Ajuste do sinal de saída
• Ajuste de deslocamento
• Modo manual/automático
• Saída digital e analógica
• Converte uma entrada J1939 CAN em uma saída
  analógica ou de modulação por largura de pulso (MLP)

• Compensação de tempo do disjuntor do circuito
• Sincronização do gerador com o barramento
• Correspondência de tensão
• LED de indicação de status
• LED de controle ativado
• LED para sinal de sincronização
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• The flexible current transformer is designed for easy integration in a variety of applications and systems
• Ideal for power quality monitoring
• ≤ 1% Maximum measurements error (of final range value). MIC-2 MKII FCT and MIC-2 MKII FCT DIN including flexible current transformer
• Wire lead length 2 meters included
• Coil diameter 15.5mm

• Proteção de rede/gerador/Motor
• A exclusiva M-Logic, uma simples ferramenta de configuração
• Proteção do motor com backup nos canais de desligamento
• Regulador e Controle do AVR (Regulador de Tensão
• Automático) [Automatic Voltage Regulator]
• Motor J1939 Com/espelhado Modbus/Profibus/TCP/IP
• Possibilidade de vários painéis de operador e unidades de display
• Painel adicional do operador (AOP)

• Proteção de gerador/barramento
• Sincronização
• Possibilidade de vários painéis de operador e unidades de display
• Controle e comunicação do motor

• Primary current: 1 or 5 A
• Secondary current: 5 or 1 A
• Accuracy class/protection class: 0.5 or 1.0

• Tempos de resposta de 50 ms
• Detecção de corrente trifásica de ambos os lados do gerador
• Ajuste ativo das medições de corrente não-balanceada
• Precisão de 1% na medição
• Estrutura de menu intuitiva para configuração intuitiva e operação
• Montagem sobre trilho no padrão DIN ou sobre base, com montagem remota do display

• Classe de precisão de 1,5
• Deflexão de ponteiro a 90° e 240°
• Proteção IP52 (IP54, mediante solicitação)
• Intervalo de medição: 0,5 cap. …1… 0,5 ind., 0,7 cap.…1… 0,3 ind., 0…1 cap., 0…1 ind
• Tensão: 57,7… 63,5… 100… 110… 124… 220…230… 240… 380… 400… 415… 440 V CA ±20%
• Corrente (Inom):-/ 1 A e -/ 5 A partir de transformador de corrente externo

• Safe interruption of transformer substations
• Handles load jumps during synchronisation
• Voltage remains stable during load jumps, with max 2% deviation
• Static synchronisation using phase, frequency and voltage control

• Medição de correntes trifásicas
• LED de indicação de condição de falha
• Disparo controlado por cronômetro
• LED de indicação de relé ativo
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Proteção em dois níveis contra falhas de aterramento
• Filtro integrado para 3ª harmônica
• LED de indicação de condição de falha
• Disparo controlado por cronômetro
• LED de indicação de relé ativo
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Proteção do transformador de energia
• Medição trifásica
• LED de indicação de condição de alarme
• Disparo controlado por cronômetro
• LED de indicação de relé ativo
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Proteção do transformador de energia
• Medição trifásica
• LED de indicação de condição de alarme
• Disparo controlado por cronômetro
• LED de indicação de relé ativo
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Mede tensão, corrente, frequência, ângulo de fase,potência, potência reativa ou corrente bidirecional em redes de CA
• Medições classe 0,5
• Fornece e mede tensões de até 690 V
• Pré-configuração ou fácil configuração da ferramenta do PC
• Características de saída não-linear

• Accuracy class 1.0 (EN 62053-21)
• For single-phase and 3-phase net-works
• Microprocessor-controlled meters with pulse output (SO)
• Simultaneous measurement of two quantities (except type WQR96 MKII)
• Scale: customised and exchangeable scale
• 60 to 400 V AC aux. power supply

• Visualised solution overview via customisable dashboard 
• World map overview and GPS tracking
• Alarm notifications (email)
• Reports (PDF, CSV)
• Fleet management (unit grouping & scheduling)
• Flexible user/team management and user permissions
• Two factor verification for enhanced security
• Templates for selected DEIF products

Dashboards widgets

• Direct value visualisation
• Multiple options of guages
• World map overview 
• Group data in lists
• Show latest notifications
• Trending with graphs 

Responsive web service

• Designed for portable devices
• Works with most popular browsers
• Requires Insight subscription plan​

• 8 relay outputs
• 240 V AC or 30 V DC relay contacts
• 8 A relay rating
• CAN bus interface
• LED indication of status and input state
• 12/24 V DC supply

• 16 LEDs configuráveis
• 3 LEDs coloridos
• 8 botões de pressão configuráveis
• Configuração de software do PC

• Complies with G59/3 and G99
• Includes free utility software – available for download 
• Modbus TCP/IP communication
• User-friendly display for easy access and value readings
• Fully password protected

• Designed for cables and busbar
• Primary current: 40 to 7,500 A
• Secondary current: 5 or 1 A
• Burden: 1.0 to 30 VA
• Accuracy class: 0.2s, 0.5 or 1.0

• Cold start-up/Operating temperature: -40 to 70°C
• Storage temperature: -40 to 85 °
• Climate: 55 °C 97 % RH condensing
• Altitude: < 4000 m
• Vibration : 2.1 g (3.2 to 50 Hz) 1.0g (13.2 to 100 Hz)
• Shock: 50 g, 11 ms, half sine
• Bump: 25 g, 6 ms, half sine
• Direct 3-phase 690 V voltage and 1/5A current measurement, with class 0.5 Power measurement
• Fully EtherCAT-based I/O and CAN, SSI, TCP/IP, RS-422/485 communication interfaces
• Operating system software with fail-safe update
• Fault-tolerant file system
• Open software development with Linux, C/C++, CODESYS (IEC 61131-3)

• 3.0 accuracy class (1.5 for moving iron)
• 90 ° pointer deflection
• IP52 protection
• Scale: always 120 % of the current transformer
• Measuring range: 0 to 6 A or 0 to 1.2 A 
• DIN standard sizes: Q72, Q96
• Exchangeable scale

• Detecção de relé de deslocamento de fase ou "salto de vetor"
• Desconexão da rede em caso de falha na rede elétrica
• Assegura que não ocorra nenhuma reconexão assíncrona
• LED de indicação de condição de falha
• LED de indicação de relé ativo
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Transdutor de potência e frequência integrado
• Modo de potência constante ou isócrono
• LED de indicação de status
• LED de indicação para controle ativado
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Transdutor de potência e frequência integrado
• Modo de potência constante ou isócrono
• LED de indicação de status
• LED de indicação para controle ativado
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Measures voltage, current/active/reactive and apparent power, frequency, energy kWh/kvarh, PF, THD, demand
• For all 2- and 3-phase AC network topologies
• Suitable for Power quality analysis
• Measures Individual Harmonics from 2nd to 63rd
• Min./max. statistic with time stamp
• Customised alarm settings with 16 different parameters
• RS-485 Modbus communication
• Large LCD screen with white backlight
• Optional communication modules - Ethernet (Modbus TCP, HTTP, SMTP) - Profibus DP
• Optional I/O modules - Relay - Analogue I/O - Digital I/O
• Free utility software with data logging
• Type approvals from all major classification societies

• Programmable logic
• Fast and easy commissioning and service with front communication port and intuitive software
• Password-protected user levels
• Individual voltage and current harmonics up to 31st
• Redundant Ethernet with Modbus TCP
• RS-485 Modbus RTU communication
• IEC 60870-5-104/103/101 communication
• IEC 61850 communication (incl. HSR, PRT, PTP acc. IEEE 1588) and GOOSE
• On-site replaceable spare part modules
• Class 0.5 power and energy measurement (Class 0.2S optional)
• Conformal Coating available for all devices
• Marine type approval by major class societies

• Subtensão/sobretensão
• Medição trifásica
• LED de indicação de condição de falha
• Disparo controlado por cronômetro
• LED de indicação de relé ativo
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Designed for cables and busbar
• Primary current: 50 to 2,000 A
• Secondary current: 5 or 1 A
• Burden: 1.0 to 15 VA
• Protection class: 5P5, 10P5, 5P10, 10P10 or 5P20

• Three functions: Normal, fast and test 
• Easy set-point
• Leakage capacitance up to 2000 uF
• Working voltage up to 690 V AC - withstands up to 1,000 V DC
• Measurement down to 5Hz (LF-version)
• Complies with IEC 61557-8

AGC 150 BTB - features

• Automatic close of bus tie breaker if the system requests help 
• Manual control of bus tie breaker
• Section management
  
  
• 12 Digital inputs and 12 digital outputs
• Communications ports (CAN, USB, RS485, Ethernet).
• Event & alarm log (500 each)
• Programmable PLC editor

• Sistema multi-mestre totalmente escalável de até 256 gensets
• Configuração gráfica simples
• Fácil controle a partir de uma central de informações
• Projeto otimizado em termos de custo
• Consumo reduzido de combustível
• Suporte à rede
• Monitoramento e supervisão
• Solução de emulação – usa e verifica as funções do sistema real para teste, produção e projeto

Multi-function synchroscope meter - Features

The multi-function synchroschope meter from DEIF has a long list of features:

• Multi-function precision LED synchroscope
• Easy push-button programming of all set points
• Very high user safety
• High immunity to harmonic distortion
• Dead-bus functionality
• Voltage measurement
• Frequency matching
• Phase angle comparison
• DIN standard size: Q96

• DIN rail mounting
• Class 1.5
• 90 ° pointer deflection
• IP52 protection
• Approved by classification societies
• Scale: Customised and exchangeable scale available for 90 °

• Recursos de proteção eletrônica e automática
• Reinicialização automática após condições de falhas
• Redução automática de potência de saída para ambientes com altas temperaturas
• LED de indicação verde para potência auxiliar conectada
• Tensão de saída ajustável
• Sem peças móveis - sem manutenção
• Montado sobre trilho padrão DIN

• Detecção de relé de deslocamento de fase ou "salto de vetor"
• Desconexão da rede em caso de falha na rede elétrica
• Assegura que não ocorra nenhuma reconexão assíncrona
• LED de indicação de condição de falha
• LED de indicação de relé ativo
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Measures voltage, current/active/reactive and apparent power, frequency, energy kWh/kvarh, PF, THD, demand
• For 2- and 3-phase AC network topologies
• Compatible with DEIF’s FCT flexible current transformers (up to 6,000A measuring range) which are ideal for if space is limited
• Suitable for Power quality analysis
• Measures Individual Harmonics from 2nd to 63rd
• Min./max. statistic with time stamp
• Customised alarm settings with 16 different parameters
• RS-485 Modbus communication
• Large LCD screen with white backlight
• Optional communication modules - Ethernet (Modbus TCP, HTTP, SMTP) - Profibus DP
• Optional I/O modules - Relay - Analogue I/O - Digital I/O
• Free utility software with data logging
• Type approvals from all major classification societies

• Up to 1,000 V L-L AC voltage input
• Up to 20 A AC current input
• Accuracy class: 0.5
• Password protection
• Trip time typically below 50 ms
• Two-stage trip setting
• Start-up delay
• 13 different protection functions
• RS-485 serial Modbus communication
• Fast and simple commissioning and setup from M-set
• Universal power supply of 20 to 300 V DC/48 to 276 V AC
• Marine approval by GL/DNV

• Simple and thoroughly tested synchronisation supervision
• Easy-to-read scale
• DIN standard sizes: Q72 and Q96

• Medição de correntes trifásicas
• Medição não estabilizada
• LED de indicação de condição de falha
• Disparo controlado por cronômetro
• LED de indicação de relé ativo
• Contato de relé extra de comutação para sinalização
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Medição de correntes trifásicas
• LED de indicação de condição de falha
• Disparo controlado por cronômetro
• LED de indicação de relé ativo
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Proteção do gerador
• Medição monofásica
• Disparo controlado por cronômetro
• LED de indicação do relé de falha/ativado
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Subtensão/sobretensão
• Medição trifásica
• LED de indicação de condição de falha
• Disparo controlado por cronômetro
• LED de indicação de relé ativo
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Sincronoscópio com LED de precisão
• Elevada imunidade contra distorções harmônicas
• Tamanho Q96, padrão DIN

• Dimensions to DIN 43703
• Class 0.5
• Extensive programme
• Standard versions in stock

• Mede tensão, corrente, frequência, ângulo de fase, potência, potência reativa ou corrente bidirecional em redes de CA
• Medições classe 0,5
• Fornece e mede tensões de até 690 V
• Pré-configuração ou fácil configuração da ferramenta do PC
• Características de saída não-linear

• Classe de precisão de 1,5
• Deflexão de ponteiro de 90°
• IP52
• Escala personalizada e intercambiável disponível para 90°
• Intervalo de medição: 0…1 A, 0…5 A ou do(s) transformador(es) de corrente

• Classe de precisão de 1,5
• Deflexão de ponteiro a 90° e 240°
• Proteção IP52 (IP54, mediante solicitação)
• Medição de tensão: 100…110…127…220…230…240…380…400…415…440 V CA
• Intervalo de medição: Frequência: 45…65 Hz
• Corrente de medição: direta ou do transformador de corrente-/ 1 A ou -/ 5 A
• Escala: escala personalizada e intercambiável disponível para 90°

• 16 digital inputs
• Positive or negative common for 2x8 inputs
• CAN bus interface
• LED indication of status and input state
• 12/24 V DC supply

• IHM com tecnologia de ponta
• Widgets para multitoques
• Ferramenta avançada de programação
• Registro de log de dados e administração de alarmes
• Desenvolvido para ambientes marítimos hostis
• Disponível nos tamanhos: 7”, 10”, 15” e 21”

• Accuracy class: 1.5
• 90 ° or 240 ° pointer deflection
• IP52 protection (IP54 on request)
• Customised and exchangeable scale available

• Unique CANbus integration between DVC 550 and AGC genset controller
• Start management capability with start on threshold, soft start and close before excitation (run-up sync) 
• Intelligent drying and ventilation mode for generators 
• Short circuit limitation
• Loss of voltage sensing alarm
• Over/under excitation limitation 
• Optimises genset performance and size using engine help functions
  • Load acceptance module (LAM) assists the generator during heavy loads
  • Negative forcing to avoid voltage peak during load sheddin
  • U/F ramp
  • Soft voltage recovery
  • Stator current limitation
• Settings from AGC genset controller shared with the DVC 550 via CANbus
• Grid code compliant VDE410 and VDE4105

• Sincronização do gerador com o barramento
• Compensação de tempo do disjuntor do circuito
• Verificação de tensão
• LED de indicação de status
• LED de controle ativado
• LED de sinal de sincronização
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Classe de precisão de 0,5 (1 for 45…65 Hz)
• deflexão de ponteiro de 90°
• Proteção IP52 (IP54, mediante solicitação)
• Medição de tensão: 100…220 V CA ou 230…440 V CA ±15%
• Intervalo de escalas/medição: 45…55 Hz, 55…65 Hz, 45…65 Hz
• Escala: escala personalizada e intercambiável disponível para 90°

• Design compacto (36 × 24 mm)
• Motor síncrono (versão CA)
• Motor de passo (versão CC)
• Leitura de 7 dígitos
  (Números inteiros em branco, decimais em vermelho/ preto)
• Para montagem embutida

• Corrente primária: 100 a 5.000 A
• Corrente secundária: 5 ou 1 A
• Sobrecarga: 1,25 a 30 V A
• Classe de precisão: 0,5 ou 1,0

• Transdutor de potência e frequência integrado
• Modo de potência constante ou isócrono
• LED de indicação de status
• LED de indicação para controle ativado
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Measures voltage, current/active/reactive and apparent power, frequency, energy kWh/kvarh, PF, THD, demand
• For 2- and 3-phase AC network topologies
• Compatible with DEIF’s FCT flexible current transformers (up to 6,000A measuring range) which are ideal for if space is limited
• Fitted for DIN-rail mounting
• Suitable for Power quality analysis
• Measures Individual Harmonics from 2nd to 63rd
• Min./max. statistic with time stamp
• Customised alarm settings with 16 different parameters
• RS-485 Modbus communication
• Large LCD screen with white backlight
• Optional communication modules - Ethernet (Modbus TCP, HTTP, SMTP) - Profibus DP
• Optional I/O modules - Relay - Analogue I/O - Digital I/O
• Free utility software with data logging
• Type approvals from all major classification societies

• Short circuit and over-current
• I>>: 100 to 400 %, I>: 50 to 150 %
• Combined functionality
• Short circuit relay (I>>)
• ANSI code 50 and 51
• Measurement of 3-phase currents
• LED indication of fault condition
• Timer-controlled tripping
• LED indication for activated relay
• 35 mm DIN rail or base mounting

• Subtensão/sobretensão
• Medição trifásica
• LED de indicação de condição de falha
• Disparo controlado por cronômetro
• LED de indicação de relé ativo
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Mede tensão, corrente, frequência, ângulo de fase, potência, potência reativa ou corrente bidirecional em redes de CA
• Medições classe 0,5
• Fornece e mede tensões de até 690 V
• Pré-configuração ou fácil configuração da ferramenta do PC
• Características de saída não-linear

• Plug and play
• Build in AOP (additional operators panel) customizable buttons and status lamps
• Quick instrument selection directly from the screen
• Tier 4 Final support with automatic jump to dedicated Tier4 page
• Visual capability curve with actual working point of the genset
• Easy search functionality in several menus
• Live application supervision
• Possibility to merge alarm and event logs
• Service menu with estimated date for next service
• Live I/O overview

• Construção robusta e exaustivamente testada
• Design disponível nos tamanhos Q96, Q72 e Q144,
   padrão DIN (nem todas as combinações)
• Alta precisão
• Alta imunidade a 3ªs. harmônicas

• Recursos de proteção eletrônica e automática
• Reinicialização automática após condição de falha
• Relé de alarme
• Redução automática de potência de saída para ambientes
• com altas temperaturas
• LED de indicação de falhas, impulsionar operações normais e de carga
• Modo de reforço
• Tensão de saída ajustável
• Sem peças móveis - sem manutenção

• Monitoramento avançado de isolamento de redes em CC de 24 V, 110 V e 220 V
• Detecta todos os tipos de falhas de isolamento - incluindo falhas duplas
• Alarme configurável com ponto de ajuste regulável

AGC 150 Mains - features

Operating modes with single or multiple mains: 

AMF, Fixed power, Mains power export Load take over, Peak shaving

• Mains (Utility)  
• power monitoring (kW, kV, A & pf)
• decoupling protection
• kW export protection
• electrical protections

• No break transfer of load 
• Multi start settings
• Minimum of starting genset
• 12 Digital inputs and 12 digital outputs
• Communications ports (CAN, USB, RS485, Ethernet).
• Event & Alarm log (500 each)
• Programmable PLC editor

• 3.0 accuracy class
• 90 ° pointer deflection
• IP52 protection
• Approved by classification societies
• Scale: always 120 % of the current transformer
• Measuring range: 0 to 6 A or 0 to 1.2 A
• DIN standard sizes: Q48, Q72, Q96
• Exchangeable scale

• Controle dos reguladores eletrônicos
• Definição do tempo de integração
• Ajuste do sinal de saída
• Ajuste de deslocamento
• LED de indicação de entrada ativada
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Classe de precisão de 1,5
• Deflexão de ponteiro de 90°
• Proteção IP52
• Frequência: 40…60 Hz
• Escala: 0…300 V, 0…500 V, 0…600 V,
• 120 V para VT (Terminal virtual) [Virtual Terminal] - x/100V, 132 V para VT - x/110 V

• Sincronização do gerador com o barramento
• Configuração da diferença de ângulo de fase
• Configuração da diferença entre frequência e tensão
• LED de indicação de status
• LED para sinal de sincronização
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Para tensão de medição em CA ou CC
• Motor síncrono (versão CA)
• Motor de passo (versão CC)
• IP40 padrão. Versão especial IP65
• Montagem com braçadeira de alumínio ( 48 × 48 mm)
  em gabinetes nos tamanhos do padrão DIN
• Quadros de adaptador: 55 × 55 mm, 72 × 72 mm

• Transdutor de potência e frequência integrado
• Modo de potência constante ou isócrono
• LED de indicação de status
• LED de indicação para controle ativado
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Medição de correntes trifásicas
• LED de indicação de condição de falha
• Disparo controlado por cronômetro
• LED de indicação de relé ativo
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Subfrequência e sobrefrequência combinadas
• Para redes monofásicas e trifásicas
• LED de indicação de condição de falha
• Disparo controlado por cronômetro
• LED de indicação de relé ativo
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Proteção do transformador de energia
• Medição trifásica
• LED de indicação de condição de alarme
• Disparo controlado por cronômetro
• LED de indicação de relé ativo
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Chave de comutação
• Clara indicação de conexão incorreta
• Clara indicação de quebra de fase
• indicadores LED de longa vida útil
• operação contínua
• Tamanho DIN Q96

• Subtensão/sobretensão
• Medição trifásica
• LED de indicação de condição de falha
• Disparo controlado por cronômetro
• LED de indicação de relé ativo
• Montagem em trilho padrão DIN de 35 mm ou sobre base

• Corrente primária: 1 a 100 A
• Corrente secundária: 5 ou 1 A
• Sobrecarga: 2,5 a 15 V A
• Classe de precisão: 0,5 ou 1,0

• 8 multi-functional inputs
• Wire break detection
• CAN bus interface
• LED indication of status and input state
• 12/24 V DC supply

• Ferramenta gráfica para esquema unifilar da estação de força
• Definir parâmetros do controlador e configurar a lógica avançada
• Visualizar o comportamento de estação de força dinâmica e de gensets individuais